| 1. | The customs and excise department issued the consumer protection circular no . 12003 about the safety standards of facial cream under the consumer goods safety ordinance on 8 july 2003
海关于二零零三年七月八日根据消费者安全条例发出有关消费者权益公告第12003号 |
| 2. | The customs and excise department issued the consumer protection circular no . 12002 about the ignitability standards for pillows under the consumer goods safety ordinance on 6 august 2002 . ( pdf format )
海关于二零零二年八月六日根据消费品安全条例发出有关枕头易燃性标准的消费者权益公告第12002号( pdf格式) |
| 3. | Under the consumer goods safety ordinance , it is an offence to supply , manufacture or import into hong kong consumer goods unless the goods comply with the general safety requirement for consumer goods
根据消费品安全条例，任何人不得进口制造或供应消费品，除非该等消费品符合一般安全规定，否则即属违法。 |
| 4. | Under the consumer goods safety ordinance , it is an offence to supply , manufacture or import into hong kong consumer goods unless the goods comply with the general safety requirement for consumer goods
根据《消费品安全条例》 ，任何人不得进口、制造或供应消费品，除非该等消费品符合该条例的一般安全规定，否则即属违法。 |
| 5. | Under the consumer goods safety ordinance , it is an offence to supply , manufacture or import into hong kong consumer goods unless the goods comply with the general safety requirement for consumer goods or an approved standard applied to the goods
根据《消费品安全条例》 ，任何人不得进口、制造或供应消费品，除非该等消费品符合一般或认可的消费品安全标准规定，否则即属违法。 |
| 6. | The general safety requirement for consumer goods is that the consumer goods are reasonably safe having regard to all of the circumstances , including those set out in section 4 of the consumer goods safety ordinance , chapter 456
一般安全规定是指消费品必须合乎合理的安全程度，而确定有关消费品是否合乎该安全程度，须考虑到所有情况，包括《消费品安全条例》 （第456章）第4条所列出的各项情况。 |
| 7. | Under the consumer goods safety ordinance , all consumer goods , except those listed in the schedule to the ordinance , must comply with the general safety requirement or safety standards and specifications prescribed by the secretary for economic development and labour
按照《消费品安全条例》的规定，除在条例附表开列的各项外，所有消费品均须符合一般安全规定或经济发展及劳工局局长订明的安全标准及规格。 |
| 8. | Including personal data on suspects , defendants and witnesses who are involved in illegal activities such as smuggling , drug trafficking and abuse of narcotic drugs , intellectual property infringements , false trade description of goods involving origin , licensing and transhipment frauds , illegal import and export of strategic commodities , provision of services for the development and production of weapons of mass destruction , offences against the ordinances enforced by the department such as dutiable commodities ordinance , consumer goods safety ordinance , import and export ordinance and so on
这包括牵涉在非法活动(例如走私、贩毒、滥用毒品、侵犯知识产权、作涉及产地来源的虚假商品说明、签证及转运欺诈、非法进口及出口战略物品、提供有关发展及生产大规模毁灭武器的服务、违反本署所执行的条例的规定，如《应课税品条例》 、 《消费品安全条例》 ， 《进出口条例》等等)中的疑犯、被告及证人的个人资料； |
